Build a glossary from your own texts
Collect technical terms and product names from your texts into a table with translations, for consistent translations.
- Type
- Workflow
- Level
- Intermediate
- Time
- about 8 min
Results depend on the tool, the model and what you enter.
Fill in
What you type stays in this browser window. We store and send nothing.
From which language into which?
- English to German
- German to English
- English to Spanish
- English to Italian
- English to Japanese
Paste a typical text, such as a product page
Your prompt
You are an experienced specialist in terminology management. Build a glossary from this text. Languages: [Languages]. Text: [Text] Collect recurring technical terms, product names and fixed phrases. Create a table: term, translation, do not translate (yes/no), note, example sentence. Brand and product names stay unchanged. List uncertain terms separately with two suggestions. Before you answer, check: Are all instructions met? If key information is missing or a placeholder in square brackets is still in the text, ask instead of guessing. Mark assumptions as assumptions.
Matching tools
Tools from our catalog that this prompt works well with.
- DeepL Prices and limits
- ChatGPT Prices and limits
- Claude Prices and limits
How to use it
- Fill in the fields or tap a suggestion. Leave out names, addresses and other personal data.
- Copy the finished prompt into a tool of your choice.
- Decide the uncertain terms and include the glossary with every translation.
Works in these tools
Prompts work in many chat and generator tools. This selection comes from our catalog; prices as shown on the tool page.
Why does this work?
A glossary makes sure the same term is translated the same way everywhere. The "do not translate" column protects names.
Tips
- Many translation tools can take a glossary directly; otherwise paste the table above the text.