自分の文章から用語集を作る
文章の専門用語や製品名を訳語つきの表にまとめ、翻訳をそろえます。
- 種類
- ワークフロー
- レベル
- 中級
- 所要時間
- 約8分
結果はツール、モデル、入力内容によって変わります。
入力する
入力した内容はこのブラウザ画面の中だけにとどまります。当サイトが保存・送信することはありません。
何語から何語へ
- 日本語から英語
- 英語から日本語
- 日本語から中国語
- 日本語から韓国語
- 日本語からドイツ語
製品ページなど典型的な文章を貼り付け
あなたのプロンプト
あなたは用語管理の経験豊富な専門家です。 この文章から用語集を作ってください。言語：[言語]。 文章： [文章] 繰り返し出てくる専門用語、製品名、決まった言い回しを集めてください。表にしてください：用語、訳語、翻訳しない（はい/いいえ）、注記、例文。ブランド名と製品名は変えないでください。迷う用語は別に、二つの案をつけて挙げてください。 回答する前に確認してください：指示をすべて満たしていますか。重要な情報が足りない場合や、角かっこの入力欄が残っている場合は、推測せずに質問してください。推測した点は推測だと明記してください。
相性のよいツール
このプロンプトと相性のよい、当サイトのカタログに載っているツールです。
使い方
- 項目を入力するか、候補をタップします。氏名、住所などの個人情報は入れません。
- 完成したプロンプトを好きなツールに貼り付けます。
- 迷う用語を決め、翻訳のたびに用語集を添えましょう。
使えるツール
プロンプトは多くのチャットツールや生成ツールで使えます。ここでの選択は当サイトのカタログに基づき、料金は各ツールページの表示に準じます。
なぜうまくいくのか
用語集があれば、同じ用語がどこでも同じ訳になります。「翻訳しない」の列が名前を守ります。
ヒント
- 用語集を直接読み込める翻訳ツールも多くあります。できない場合は、文章の上に表を貼り付けます。