Übersetzung mit Fachbegriff-Glossar
Fachbegriffe werden immer gleich übersetzt, weil du vorher festlegst, wie sie heißen sollen.
- Art
- Prompt
- Niveau
- Fortgeschritten
- Zeit
- ca. 5 Min.
Ergebnisse hängen vom Tool, vom Modell und von deinen Angaben ab.
Ausfüllen
Deine Eingaben bleiben in diesem Browserfenster. Wir speichern und übertragen nichts.
Sprache des Originals
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
- Italienisch
In welche Sprache?
- Englisch
- Deutsch
- Spanisch
- Polnisch
- Türkisch
Ein Begriff pro Zeile: Original = Übersetzung
- Angebot = quote, Auftrag = order
- Kunde = client, Rechnung = invoice
- Wartung = maintenance, Störung = fault
- Mietvertrag = lease, Kaution = deposit
- Lernziel = learning objective, Prüfung = exam
Füge den Text ein – nichts Vertrauliches
Dein Prompt
Übersetze den folgenden Text von [Ausgangssprache] nach [Zielsprache]. Verwende für diese Begriffe genau die angegebene Übersetzung: [Glossar] Behalte Zahlen, Namen und Formatierung bei. Markiere Stellen, bei denen du unsicher bist, mit (prüfen). Liste am Ende Begriffe auf, die ins Glossar aufgenommen werden sollten. Text: [Text]
Passende Tools
Tools aus unserem Katalog, mit denen dieser Prompt gut funktioniert.
- DeepL Preise und Limits
- ChatGPT Preise und Limits
- Claude Preise und Limits
So gehst du vor
- Fülle die Felder aus oder tippe auf einen Vorschlag. Lass Namen, Adressen und andere persönliche Daten weg.
- Kopiere den fertigen Prompt in ein Tool deiner Wahl.
- Lass wichtige Passagen von einer Person prüfen, die beide Sprachen sicher spricht.
Läuft in diesen Tools
Prompts funktionieren in vielen Chat- und Generator-Tools. Diese Auswahl stammt aus unserem Katalog; Preise laut Tool-Seite.
Warum funktioniert das?
Ein Glossar verhindert, dass derselbe Fachbegriff im Text dreimal unterschiedlich übersetzt wird. Die Markierung (prüfen) zeigt dir, wo du genauer hinschauen solltest.
Tipps
- Speichere dein Glossar und verwende es für alle Texte desselben Projekts.