Tradurre con un glossario di termini
I termini tecnici vengono tradotti sempre allo stesso modo, perché decidi prima come devono essere.
- Tipo
- Prompt
- Livello
- Intermedio
- Tempo
- circa 5 min
I risultati dipendono dallo strumento, dal modello e da ciò che inserisci.
Compila
Ciò che scrivi resta in questa finestra del browser. Non salviamo né inviamo nulla.
- italiano
- inglese
- tedesco
- francese
- spagnolo
- inglese
- italiano
- tedesco
- spagnolo
- francese
- preventivo = quote, ordine = order
- cliente = client, fattura = invoice
- manutenzione = maintenance, guasto = fault
- contratto d'affitto = lease, deposito cauzionale = deposit
- obiettivo didattico = learning objective, esame = exam
Il tuo prompt
Traduci il testo seguente da [Lingua di partenza] a [Lingua di arrivo]. Usa esattamente la traduzione indicata per questi termini: [Glossario] Mantieni numeri, nomi e formattazione. Segna con (verificare) i punti in cui hai dubbi. Alla fine elenca i termini da aggiungere al glossario. Testo: [Testo]
Strumenti adatti
Strumenti del nostro catalogo con cui questo prompt funziona bene.
- DeepL Prezzi e limiti
- ChatGPT Prezzi e limiti
- Claude Prezzi e limiti
Come usarlo
- Compila i campi o tocca un suggerimento. Non inserire nomi, indirizzi o altri dati personali.
- Copia il prompt completo nello strumento che preferisci.
- Fai rivedere i passaggi importanti da una persona che conosce bene entrambe le lingue.
Funziona con questi strumenti
I prompt funzionano in molti strumenti di chat e di generazione. Questa selezione proviene dal nostro catalogo; prezzi come indicati nella pagina dello strumento.
Perché funziona?
Un glossario evita che lo stesso termine sia tradotto in tre modi diversi nello stesso testo. Il segno (verificare) ti indica dove guardare meglio.
Consigli
- Salva il glossario e usalo per tutti i testi dello stesso progetto.