원문과 번역을 비교해 오역, 누락, 어색한 말투를 찾고, 다시 번역하는 대신 고칠 점을 제안합니다.
유형
프롬프트
난이도
중급
소요 시간
약 6분
결과는 도구, 모델, 입력한 내용에 따라 달라집니다.
채워 넣기
입력한 내용은 이 브라우저 창 안에만 머뭅니다. 저희는 아무것도 저장하거나 전송하지 않습니다.
원본 글을 붙여 넣기
번역문을 붙여 넣기
내 프롬프트
당신은 번역 검수 분야의 경험 많은 전문가입니다.
이 번역을 원문과 비교해 검토해 주세요.
원문:
[원문]
번역:
[번역]
의미 오류, 누락, 맞지 않는 숫자와 이름, 어울리지 않는 말투를 찾으세요. 표로 주세요: 위치, 문제, 제안, 중요도(높음, 보통, 낮음). 전체를 다시 번역하지 마세요. 마지막에 이 번역을 그대로 써도 되는지 한 문장으로 말해 주세요.
답하기 전에 확인하세요: 지시를 모두 지켰나요? 중요한 정보가 없거나 대괄호로 된 입력란이 남아 있으면 추측하지 말고 질문하세요. 가정한 내용은 가정이라고 표시하세요.
