# Lokalise — AI Compare Ninja

> منصة لإدارة الترجمة لتعريب البرمجيات والتطبيقات، مع ترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ووصول عبر API/CLI، وتكاملات مع سير عمل التطوير.

## نظرة عامة
- **الفئة:** التطوير والبرمجة (التوطين والبحث وواجهات البرمجة)
- **الحالة:** نشط · تم التحقق - نشط. الجهات المشغّلة: Lokalise, Inc. (دوفر، ديلاوير، الولايات المتحدة الأمريكية) وSIA Lokalise (ريغا، لاتفيا) وLokalise UK Ltd. منصة إدارة الترجمة (TMS) لتعريب البرمجيات. يمكن حجز Explorer/Growth مباشرة مع فترة تجريبية مدتها 14 يومًا، أما Advanced فعبر العرض التوضيحي فقط.
- **مدفوع ابتداءً من:** 149 $ / شهريًا (Explorer)
- **وصول مجاني:** فترة تجريبية مجانية
- **الموقع الإلكتروني:** https://www.lokalise.com/
- **عنوان URL الأساسي:** https://www.aicompare.ninja/ar/tool/lokalise

## ما الذي تقوم به
- منصة لإدارة الترجمة لتعريب البرمجيات والتطبيقات مزودة بميزات ذكاء اصطناعي
- خطة Explorer (149 USD شهريًا): 5 حسابات متقدمة، و10 لغات هدف، و5 مشاريع، و60,000 كلمة معالَجة سنويًا
- خطة Growth (379 USD شهريًا): 10 حسابات متقدمة، ولغات هدف ومشاريع غير محدودة، و225,000 كلمة معالَجة سنويًا
- تشمل خطة Growth ‏40,000 كلمة Pro AI، وتشمل خطة Advanced ‏150,000 كلمة، وهي خطة لا تتاح إلا بعد عرض توضيحي (demo)
- كيان قانوني في الاتحاد الأوروبي SIA Lokalise (لاتفيا) وشركة في المملكة المتحدة متاحان
- خطة Enterprise: ابتداءً من 40 حسابًا متقدمًا و3 ملايين كلمة معالَجة سنويًا، والسعر عند الطلب

## باختصار
Lokalise منصة لإدارة الترجمة لتعريب البرمجيات والتطبيقات، تجمع بين اقتراحات الترجمة بالذكاء الاصطناعي، وفحوصات الجودة، وسير عمل المراجعة. الكيان القانوني في الاتحاد الأوروبي هو SIA Lokalise (لاتفيا).

تكلف خطة Explorer ‏149 USD شهريًا مقابل 5 حسابات متقدمة و10 لغات هدف و60,000 كلمة معالَجة سنويًا. وتكلف خطة Growth ‏379 USD شهريًا وتوفر لغات هدف ومشاريع غير محدودة و225,000 كلمة معالَجة سنويًا و40,000 كلمة Pro AI. أما خطة Advanced فتكلف 1,049 USD شهريًا ولا تتاح إلا بعد عرض توضيحي (demo). وتبدأ خطة Enterprise من 40 حسابًا متقدمًا و3 ملايين كلمة معالَجة سنويًا، والسعر عند الطلب.


## الحدود
توجد كيانات مخصصة للاتحاد الأوروبي (SIA Lokalise، لاتفيا) والمملكة المتحدة. تُخزَّن بيانات العملاء حصريًا على بنية AWS التحتية في مناطق الاتحاد الأوروبي. ويصرّح المزوّد بما يلي: «لا نستخدم بيانات العملاء ولا البيانات الشخصية المُقدَّمة عبر هذه الميزات لتدريب نماذج ذكاء اصطناعي عامة الغرض، إلا في الحالات التي يُفصَح عنها صراحةً بخلاف ذلك ويأذن بها العميل أو المستخدم.»

## الباقات والأسعار
| الباقة | السعر | الفترة | ما تحصل عليه |
| --- | --- | --- | --- |
| Explorer | 149 $ | شهريًا | 5 حسابات متقدمة، و10 لغات مستهدفة، و5 مشاريع; 60,000 كلمة معالَجة سنويًا، و0 كلمة Pro AI مشمولة |
| Growth | 379 $ | شهريًا | 10 حسابات متقدمة، ولغات هدف ومشاريع غير محدودة; 225,000 كلمة معالَجة سنويًا، و40,000 كلمة Pro AI مشمولة |
| Advanced | 1,049 $ | شهريًا | 15 حسابًا متقدمًا، ويتطلب الوصول حجز عرض توضيحي; 1M كلمة معالَجة سنويًا، و150,000 كلمة Pro AI مشمولة |
| Enterprise | عند الطلب | عند الطلب | ابتداءً من 40 حسابًا متقدمًا، و3M كلمة معالَجة سنويًا مشمولة |

## المصادر
تستند جميع التفاصيل المتعلقة بالخطط والحدود والميزات إلى وثائق الموفر الرسمية والمصادر الأولية المعتمدة أدناه.

- https://www.lokalise.com/
- https://www.lokalise.com/pricing/
- https://docs.lokalise.com/en/articles/11694835-new-price-plans-everything-you-should-know
- https://lokalise.com/privacy-policy/
- https://lokalise.com/product/security/

---
*المصدر: AI Compare Ninja (2026) - https://www.aicompare.ninja/ar/tool/lokalise*