# DeepL — AI Compare Ninja

> خدمة ترجمة للنصوص والمستندات مع معاجم مصطلحات، بالإضافة إلى مساعد الكتابة DeepL Write، وترجمة الكلام الفورية DeepL Voice، وواجهة برمجة تطبيقات للترجمة (API).

## نظرة عامة
- **الفئة:** المحتوى وتحسين الظهور (التنقيح وإعادة الصياغة)
- **الحالة:** نشط · تم التحقق - نشط. المزوّد وفقًا للإشعار القانوني: DeepL SE، Maarweg 165، 50825 كولونيا، ألمانيا، السجل التجاري لدى محكمة كولونيا المحلية HRB 104617، رقم ضريبة القيمة المضافة DE349242045، الرئيس التنفيذي الدكتور Jaroslaw Kutylowski. عائلة المنتجات: DeepL Translator وDeepL Write وDeepL Voice وDeepL API والتكاملات.
- **مدفوع ابتداءً من:** 7.49 € / فوترة شهرية (شاملة ضريبة القيمة المضافة) (Individual)
- **وصول مجاني:** باقة مجانية
- **الموقع الإلكتروني:** https://www.deepl.com/
- **عنوان URL الأساسي:** https://www.aicompare.ninja/ar/tool/deepl

## ما الذي تقوم به
- خطة Individual: 300,000 حرف شهريًا و3 ترجمات مستندات
- معاجم مصطلحات بأزواج مخصصة لضمان اتساق المصطلحات
- DeepL Write: مساعد كتابة بالذكاء الاصطناعي لإعادة صياغة النصوص وتقديم بدائل للجمل
- DeepL Voice: ترجمة كلام فورية
- ترجمة الصفحة الكاملة متاحة ابتداءً من خطة Individual
- بيانات العملاء المتعاقدين لا تُستخدم لتدريب النماذج وفقًا للمزود
- واجهة برمجة تطبيقات للترجمة (API) متوافقة مع واجهة OpenAI

## باختصار
خدمة ترجمة للنصوص والمستندات مع معاجم مصطلحات، بالإضافة إلى مساعد الكتابة DeepL Write، وترجمة الكلام الفورية DeepL Voice، وواجهة برمجة تطبيقات للترجمة (API).

تكلف خطة Individual 7.49 EUR شهريًا بفوترة سنوية وتوفر 300,000 حرف و3 ترجمات مستندات. لا تُستخدم بيانات العملاء لتدريب النماذج. واجهة برمجة الترجمة (API) متوافقة مع OpenAI.


## الحدود
قابل للاستخدام بالكامل في ألمانيا والاتحاد الأوروبي. DeepL SE شركة ألمانية مقرها كولونيا؛ تحتوي صفحة الأسعار على محدد دولة، وبالنسبة لألمانيا تُعرض جميع الأسعار باليورو شاملة ضريبة القيمة المضافة، مع العبارة: «الأسعار شاملة ضريبة القيمة المضافة، ولا تُفرض أي رسوم توصيل أو تكاليف أخرى إضافية». تنص باقات المترجم المدفوعة على «مجانًا لمدة 30 يومًا، ويمكن الإلغاء في أي وقت»، وتمنح DeepL Voice فترة تجريبية مدتها 14 يومًا. تنص سياسة الخصوصية، في القسم 3 (النسخة المجانية)، على أن المحتوى الذي ترفعه وترجماته أو تحسيناته يُعالَج لفترة محدودة لتدريب الشبكات العصبية والخوارزميات الخاصة بـ DeepL وتحسينها، بما في ذلك التصحيحات التي تجريها على اقتراحات الترجمة أو التحسين. كما تنص شروط الاستخدام على أنه لا يجوز استخدام النسخة المجانية من DeepL Translator والنسخة المجانية من DeepL Write لترجمة أو تحسين نصوص تحتوي على بيانات شخصية من أي نوع. وبحسب القسم 4 (خدمات Pro)، لا تُخزَّن النصوص والمستندات المرسلة عبر DeepL Translator Pro وDeepL API Pro وDeepL Write Pro بشكل دائم، بل تُحفَظ مؤقتًا بالقدر اللازم لإنتاج الترجمة وتسليمها، وتُحذَف بعد أداء الخدمة المتعاقد عليها، ولا تُستخدم نصوصك لتحسين جودة الخدمات. وتنص الشروط على اتفاقية معالجة بيانات لمعالجة البيانات الشخصية (القسم 8.1.4 من شروط DeepL Pro). وتُدرج صفحة الأسعار «عدم استخدام بياناتك لتدريب النماذج» ميزةً لكل باقة مدفوعة، وليس للنسخة المجانية.

## الباقات والأسعار
| الباقة | السعر | الفترة | ما تحصل عليه |
| --- | --- | --- | --- |
| النسخة المجانية (المترجم) | مجاني | - | 50,000 حرف شهريًا; ترجمة مستند واحدة شهريًا، بحجم ملف أقصى يصل إلى 5 MB; قاموس مصطلحات واحد يحتوي على 5 إدخالات لكل زوج لغات; ترجمة محفوظة واحدة; بدون ترجمة الصفحة بالكامل، وبدون Write Pro |
| Individual | 7.49 € | فوترة شهرية (شاملة ضريبة القيمة المضافة) | 300,000 حرف شهريًا; 3 ترجمات للمستندات شهريًا، بحد أقصى لحجم الملف يصل إلى 30 MB; قاموس مصطلحات واحد يحتوي على 5 إدخالات لكل زوج لغات; ترجمة محفوظة واحدة; ترجمة الصفحة بالكامل; بدون استخدام بياناتك في تدريب النماذج; إضافة Write Pro متاحة; فترة تجريبية مجانية لمدة 30 يومًا |
| Individual (فوترة شهرية) | 8.99 € | شهريًا (شاملة ضريبة القيمة المضافة) | نفس ميزات Individual |
| Team | 24.99 € | لكل مستخدم شهريًا عند الفوترة السنوية (شاملة ضريبة القيمة المضافة) | 1,000,000 حرف لكل مستخدم شهريًا; 20 ترجمة مستندات شهريًا، بحد أقصى لحجم الملف 30 MB; 5 معاجم مصطلحات بواقع 1,000 مدخل لكل منها لكل زوج لغوي; 10 ترجمات محفوظة; 5 قوائم قواعد أسلوب قابلة للمشاركة; ترجمة ملفات بالجملة، وإدارة الفريق (عند وجود أكثر من 2 من المستخدمين)، وإحصاءات وتقارير; تسجيل دخول موحد (SSO) لأكثر من 50 مستخدمًا; فترة تجريبية مجانية لمدة 30 يومًا |
| Team (فوترة شهرية) | 29.99 € | لكل مستخدم شهريًا (شاملة ضريبة القيمة المضافة) | نفس ميزات Team |
| Business | 49.99 € | لكل مستخدم شهريًا عند الفوترة السنوية (شاملة ضريبة القيمة المضافة) | عدد غير محدود من الأحرف (تنطبق سياسة الاستخدام العادل); 100 ترجمة مستندات شهريًا، بحد أقصى لحجم الملف 100 MB; معاجم مصطلحات غير محدودة، وترجمات محفوظة غير محدودة; 20 قائمة قواعد أسلوب قابلة للمشاركة، وذاكرة الترجمة; Write Pro مشمول; توفير المستخدمين (SCIM)، وإدارة النطاقات، ووقت تشغيل بنسبة 99.0%; إضافة Translation Flow متاحة |
| Business (فوترة شهرية) | 59.99 € | لكل مستخدم شهريًا (شاملة ضريبة القيمة المضافة) | نفس ميزات Business |
| Enterprise | عند الطلب | - | بحسب المزوّد: «أسعار وحدود مخصصة لشركتك»; عدد غير محدود من الأحرف، وعدد مخصص من الملفات شهريًا; دخول موحّد (SSO) وإدارة الفريق دون حد لعدد المستخدمين |
| إضافة Write Pro | 6.99 € | لكل مستخدم شهريًا عند الفوترة السنوية (شاملة ضريبة القيمة المضافة) | يمكن إضافتها إلى Individual وTeam؛ وهي مشمولة بالفعل في Business وEnterprise |
| API Developer (مجاني) | مجاني | - | رصيد لمرة واحدة قدره 1 مليون حرف; مفتاح API واحد، وقاموس مصطلحات واحد، وقائمة قواعد أسلوب واحدة; Write Pro، وسجلات تدقيق لمدة 30 يومًا، وفترة إحصاءات مدتها يوم واحد; دون وصول إلى مترجم الويب; تنص وثائق DeepL API Free على حد أقصى للأحرف قدره 500,000 حرف شهريًا |
| API Growth | 23.80 € | فوترة شهرية (شاملة ضريبة القيمة المضافة؛ مخصصة للتكاليف المرتبطة بالاستخدام) | 12 مليون حرف سنويًا، و120 ساعة لتحويل الكلام إلى نص سنويًا، و60 ساعة لتحويل الكلام إلى كلام سنويًا; حدود الاستخدام: 50 مليون حرف شهريًا، و300 ساعة صوتية شهريًا; حسب الاستخدام: EUR 22.00 لكل 1,000,000 حرف إضافي، وEUR 1.96 لكل ساعة إضافية لتحويل الكلام إلى نص، وEUR 3.93 لكل ساعة إضافية لتحويل الكلام إلى كلام; حتى 10 مفاتيح API، و2,000 قاموس مصطلحات، وقوائم قواعد أسلوب غير محدودة; API إداري، وتكامل مع أدوات CAT، وسجلات تدقيق لمدة سنة واحدة، وفترة إحصاءات مدتها 30 يومًا; بدون استخدام بياناتك في تدريب النماذج; بدون الوصول إلى مترجم الويب |
| API Growth (فوترة شهرية) | 29.75 € | شهريًا (شاملة ضريبة القيمة المضافة؛ مخصصة للتكاليف المرتبطة بالاستخدام) | 1 مليون حرف شهريًا، و10 ساعات لتحويل الكلام إلى نص شهريًا، و5 ساعات لتحويل الكلام إلى كلام شهريًا; وفيما عدا ذلك تتوفر نفس ميزات API Growth بفوترة سنوية |
| Enterprise API | عند الطلب | - | حصة مخصّصة للأحرف ولتحويل الكلام إلى نص، بدون حدود استخدام شهرية; عدد مخصص من مفاتيح API، وسجلات تدقيق لمدة 2 سنوات، وفترة إحصاءات مدتها سنة واحدة; بدون الوصول إلى مترجم الويب |
| Voice Starter | 12.00 € | لكل مستخدم شهريًا عند الفوترة السنوية (شاملة ضريبة القيمة المضافة) | 300 دقيقة لكل مستخدم شهريًا; حتى 50 مشاركًا في الاجتماعات عبر الإنترنت، وحتى 10 مشاركين في المحادثات الحضورية; قواميس مصطلحات ومصطلحات منطوقة، وترجمات نصية مباشرة، ونصوص الجلسات; ترجمة مباشرة لـ Microsoft Teams وZoom Meetings وGoogle Meet والمحادثات الحضورية; بدون تدريب على بياناتك; فترة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا |
| Voice Starter (فوترة شهرية) | 14.00 € | لكل مستخدم شهريًا (شاملة ضريبة القيمة المضافة) | الميزات نفسها في Voice Starter |
| Voice Business | 36.00 € | لكل مستخدم شهريًا عند الفوترة السنوية (شاملة ضريبة القيمة المضافة) | 600 دقيقة لكل مستخدم شهريًا، مجمّعة على مستوى المؤسسة; حتى 300 مشارك في الاجتماعات عبر الإنترنت، وحتى 30 مشاركًا في المحادثات الحضورية; تسجيل دخول موحّد، وتزويد المستخدمين (SCIM) |
| Voice Business (فوترة شهرية) | 42.00 € | لكل مستخدم شهريًا (شاملة ضريبة القيمة المضافة) | الميزات نفسها في Voice Business |
| Voice لفرق أكبر | عند الطلب | - | بحسب المزوّد: «هل تحتاج إلى Voice لأكثر من 50 مستخدمًا؟ ... أسعار مخصصة» |

## المصادر
تستند جميع التفاصيل المتعلقة بالخطط والحدود والميزات إلى وثائق الموفر الرسمية والمصادر الأولية المعتمدة أدناه.

- https://www.deepl.com/de/pro
- https://www.deepl.com/de/publisher
- https://www.deepl.com/de/privacy
- https://www.deepl.com/de/pro-data-security
- https://developers.deepl.com/docs/resources/usage-limits

---
*المصدر: AI Compare Ninja (2026) - https://www.aicompare.ninja/ar/tool/deepl*